能够提供传统办公室所没有的，最一流的商务服务，就如同法国最高级的红酒'GRAND CRU' 带给你最高级的服务，这就是'GRAND CRU' 商务中心Grand Cru　>　个人信息保护体系   赛力（中国）有限公司（以下称为我司）充分认识到个人信息对于客户的重要性，为切实保障客户信息，我司采取以下应对措施。 1、个人信息的定义 包括姓名、地址、出生年月等个人特定的识别信息根据个人信息保护法进行定义。 2、遵循法律 我们将严格遵守（个人信息保护法、住宅楼房交易法规）、方针及其他规范。 3、个人信息使用目的 客户登记的个人信息将被用于以下范畴。 　●房地产交易、租赁、相关代理、中介、管理以及其他的附带业务等 、我公司与客户间合同的履行、管理签约后的管理、售后服务的实施 　●被用于为明示交易价格·租赁等的根据以及成交信息 　●不提供有益于客户的有关房地产、及其他相关商品等服务、提案及为此所需要进行的邮寄电话、电子邮件等的营业活动 　●经指定流通机构个人信息的使用 　　・为搜索合同对象，将房地产信息登录于指定流通机构 　　・对于合同的签署，需要通知指定流通机构签署日及成交价格 　　・为明示交易价格的根据，使用于指定流通机构的成交信息 　　　(根据住宅楼房交易法规第34条第2项规定) 　　・指定流通机构为了该机构的业务利用不动产物件信息和成交契约信息 　　　(根据住宅楼房交易法规第50条第3项规定) 　　・指定流通机构，为了该机构的业务利用不动产物件信息和成交契约信息 　　　(根据住宅楼房交易法规第50条第3项、、第7项规定) 　　　注：指定流通机构是指住宅建筑交易单位之间为交换房地产信息，根据宅地建筑 　　　　　物交易法之规定，由国土交通大臣指定的公益法人。 　●提交给由我公司管理的房地产物件所有人或金融机关的租赁合同报告 　●使用签约信息，用作表明销售价格・租金等信息之根据 　●紧急时用于由我公司与客户取得联系 　●经由指定流通机构使用个人信息 　●提交给由我公司管理的房地产物件所有人或金融机关的租赁合同报告 　●紧急时用于由我公司与客户取得联系 　●用于向客户进行问卷调查并进行分析，以提高服务水平 　●用于向居住者介绍服务事业 　●用于保险代理公司业务 　●管理组织或客户个人办理的施工、建筑改造等业务 　●住宅用设备・家庭日常用具等的销售 　●根据护理保险法提供的居家服务、居家护理支持业务 　●面向高龄人员的住宅和护理设施的经营・企划・运营业务 　●我公司发行的信息杂志的发送、宣传活动 　●关于上述业务，通过邮件・电子邮件・电话等开展的营业活动和顾客动向调查・分析等 　●为实现上述使用目的，在必要范围内将个人数据（构成个人信息数据库的个人信息）提供给第三方、委托数据处理等相关业务、在合作公司间共同使用。 　●其他用于个别获取承诺等目的 4、个人信息的使用 我们承诺仅在收集信息时约定的使用目的范围之内使用客户个人信息。 5、向第三方的提供 原则上未经本人同意，我们不会擅自向第三方提供客户的个人数据。但为了实现上述第3条之目的（个人信息的使用目的），根据实际需要我们会以邮件・电子邮件・电话等方式将个人数据提供给第三方。同样也会根据客户的要求停止向第三方提供该信息。 　●可能需要向其提供个人数据的第三方 　　・房地产销售・租赁中介的合同对象、预期合同对象、其他宅地建筑物交易单位、互联网广告承接单位、房地产事业团体，以及指定流通机构（住宅建筑交易单位之间为交换房地产信息，根据宅地建筑物交易法之规定，由国土交通大臣指定的公益法人。） 　　・设备保养单位、保安单位、房租・管理费等集资代理公司、建筑管理公司、改造单位、搬运合作单位 　　・办理房地产交易附带业务过程中的金融机关、司法人员、土地家产调查人员、房地产管理单位、房地产鉴定人、建筑师、房地产咨询专业登录人员 　　・其他与我公司事业有关的律师、注册会计师、税务代理人、代理人、中小企业诊断师、社会福利师、护理福利师、社会保险人士 　●与我公司的合作公司CEL CORPORATION株式会社（与我公司有资金关系、并有管理人员兼任的法人）共同使用该信息。 6、个人数据的正确管理 我公司对个人数据进行严格管理，以确保其正确性。另外，在使用和提供个人数据时也格外谨慎。 将个人数据委托外部单位进行处理时，我们会选择能够严格保护个人信息的单位，必要情况下与其签订管理合同，以防止个人信息的泄漏。 7、个人数据的安全保护措施 我们在组织、人力、物力、技术等方面采取切实的安全防范措施，例如开展体制完善、公司内部培训、采取保护措施、禁止随意访问等，以此来防止个人信息的丢失、篡改以及泄露等情形。 8、所持有个人数据的公布、修正、删除和投诉 收到本人的书面申请后，我公司可立即公布所持有的个人数据（我公司拥有公布、修正、追加、删除等权限的个人数据）。此外，如果您要求停止各种服务，或对我公司的个人信息处理方法表示不满时，我们同样会积极采取各种措施，在需要修正、删除、追加个人信息时，及时地做出回应和处理。详细申请方法请垂询下述窗口。 进行公布、修正、删除、追加等处理时，我们需要确认申请者本人的身份证等证件。在公布我公司所持有的个人数据时，我们会向您收取735日元的事务手续费（含消费税）。 9、合规管理制度的持续改进 我们非常注重个人信息的重要性，力求切实保护客户的个人信息。为实现这一点，我们始终不断完善、维护个人信息保护等公司内部相关体制和规程，并持续改进。 10、其他 本个人信息保护方针与法令等相悖时，优先适用相关法令之规定   咨询窓口 ■ 賽力（中国）有限公司 住所： 浙江省寧波市経済技術開発区珠江南路438号 TEL ：+86-574-8680-0360 E-mail： info@cel-cn.com 平成23年4月1日 賽力（中国）有限公司     Grand Cru 上海・静安｜Grand Cru大阪・北浜 有关商务中心｜办公室介绍｜活用案例｜常见疑问｜咨询 Grand Cru上海静安 上海市南京西路1601号越洋广场（PARK PLACE）38F TEL：+86-21-6137-3200 请致电垂询：0120-975-979 Grand Cru 大阪・北浜 大阪府大阪市中央区北浜1丁目1番27号 TEL.06-6121-3000 请致电垂询：0120-054-225 咨询｜个人信息保护体系｜网站地图 Copyright CEL CHINA CO.,LTD. 2011